Poprzednia

ⓘ Hotel Zacisze




Hotel Zacisze
                                     

ⓘ Hotel Zacisze

Akcja dzieje się w podmiejskim hotelu w Torquay i ukazuje zabawne perypetie właściciela Basila Fawlty’ego John Cleese, jego żony Sybil i służby. Basil jest egoistycznym, złośliwym i ironicznym człowiekiem. Denerwuje go ciągle żona przez swoje gadanie, dużą samodzielność w życiu i tym że jej pomysły na rozwiązanie różnych problemów są zawsze lepsze. Jednak nie jest w stanie postawić się jej. Nie trawi także wielu gości, którzy w jego mniemaniu są prostakami. Marzy, by klientami byli ludzie znaczący. Gdy wydaje mu się, że takowy przybył, przyjmuje i obsługuje go z pompą. Pozostałych, zależnie od nastroju. Innym zmartwieniem jest kelner Manuel. Imigrant z Hiszpanii tęskniący za domem. Kiepsko zna angielski, tylko pokojówka hotelu trochę mówi po hiszpańsku. Manuel ma bardzo dobre intencje i stara się uczyć języka, jednak często przekręca znaczenie wyrazów. Ale często nie rozumie poleceń, przez to Basil go bije. Hotelem zajmuje się głównie pokojówka Polly w tej roli ówczesna żona Cleese’a i współautorka scenariusza – Connie Booth, naprawia pomyłki oraz niezręczności Basila. Tylko jej państwo Fawlty jako tako ufają. Jest uznawany przez wielu za najlepszy brytyjski serial, zajął pierwsze miejsce na liście BFI TV 100.

                                     

1. Obsada

John Cleese – Basil Fawlty Prunella Scales – Sybil Fawlty Andrew Sachs – Manuel Connie Booth – Polly Ballard Berkeley – Major Gowen

Wersja polska

Wersja polska – Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria – Izabella Falewiczowa Dialogi – Elżbieta Łopatniukowa obsada: Wojciech Pokora – Basil Fawlty Anna Seniuk – Sybil Fawlty oraz: Henryk Talar Gabriela Kownacka
                                     

2. Spis odcinków

Seria pierwsza 1975

  • Odcinek 5 – Wieczorek smakosza
  • Odcinek 6 – Goście z Niemiec
  • Odcinek 2 – Budowlańcy
  • Odcinek 1 – Śmietanka towarzyska
  • Odcinek 3 – Przyjęcie weselne
  • Odcinek 4 – Inspektorzy hotelowi

Seria druga 1979

  • Odcinek 10 – Trup i śledzie
  • Odcinek 7 – Problemy z komunikacją
  • Odcinek 8 – Psychiatra
  • Odcinek 12 – Szczurek Basil
  • Odcinek 11 – Rocznica
  • Odcinek 9 – Sałatka Waldorf
                                     

3. Dodatkowe informacje

  • W hiszpańskiej wersji językowej postać kreowana przez Andrew Sachsa to Włoch imieniem Paolo.
  • Drogowskaz do tytułowego hotelu Fawlty Towers pojawia się w czołówce 11 z 12 odcinków, lecz z wyjątkiem 1. odcinka litery na nim są poprzestawiane: 1. Fawlty Towers, 2. Fawlty Tower, 3. Fawty Tower, 4. Fawty Toer, 5. Warty Towels, 6. brak, 7. Fawlty Tower, 8. Watery Fowls, 9. Flay Otters, 10. Fatty Owls, 11. Flowery Twats, 12. Farty Towels.