Poprzednia

ⓘ Józef Boruwłaski




Józef Boruwłaski
                                     

ⓘ Józef Boruwłaski

Józef Boruwłaski, Joujou, inne zniekształcone formy nazwiska: Boruwlaski, Borusławski, – urodzony na terenach I Rzeczypospolitej karzeł, pamiętnikarz.

                                     

1. Życiorys

Mając 20 lat miał 71 centymetrów, ostatecznie osiągnął wzrost 99 cm, zachowując przez całe życie wzrost 5-letniego dziecka. Po wczesnej śmierci ojca przebywał u chorążyny halickiej Janowej Tarnowskiej. W wieku 14 lat znalazł się pod opieką Anny Humieckiej, miecznikowej wielkiej koronnej. W latach 1755-1760 zwiedził z nią całą Europę – był na dworze Marii Teresy w Wiedniu, u Stanisława Leszczyńskiego w Lunéville, rok w Paryżu Wersal, a następnie w Holandii. Niewielki wzrost, przy dużej inteligencji i oczytaniu przyniosły mu wielką popularność stąd przydomek Joujou.

Po powrocie do Warszawy, w roku 1779 zakochał się i ożenił z Izaliną Barbontan, panną respektową swej opiekunki. Stracił wówczas miejsce u Humieckiej, dostał za to, za protekcją K. Poniatowskiego, roczną pensję w kwocie 120 dukatów od Stanisława Augusta. W latach 1780-1783 podróżował po dworach europejskich. W listopadzie roku 1780 opuścił wraz z żoną Warszawę, by przez Kraków udać się do Wiednia, skąd przez Niemcy, w marcu 1782 dotarł do Anglii. Dochował się 4 córek normalnego wzrostu. Rodzinę swą utrzymywał dzięki występom w cyrkach i na jarmarkach. Latem 1782 osiadł w Anglii. Małżeństwa z Izaliną rozpadło się ok. roku 1790. Żona, po dorośnięciu córek, powróciła z nimi do Polski. Boruwłaski po wydaniu pamiętników zyskał powodzenie i stał się zamożny. W Anglii odwiedził go Julian Ursyn Niemcewicz. W latach 1796-1798 Boruwłaski wędrował po Irlandii, później wrócił do Anglii i w roku 1806 uzyskawszy stałą pensję osiadł w Durham, gdzie mieszkał do końca życia. Przyjaźnił się po roku 1810 ze znanym wówczas malarzem, Wiliamem Collinsem. Dożył sędziwego wieku 98 lat. Zmarł 5 września roku 1837 w Durham, a pochowany został w katedrze w Nine-Altars.

                                     

2. Twórczość

Był autorem pamiętników wydanych po angielsku i francusku pierwsze wyd. 1788.

  • przekł. polski, fragm.: Przyjaciel Ludu, rocznik 5 1838, nr 11-16
  • przekł. angielski: H. de Carrières Memoirs of the Celebrated Dwarf Joseph Boruwlaski! a Polish Gentelman. Translated from the Original French., Londyn 1788; wyd. następne: Kelso 1801; Durham 1820
  • Mémoires du célèbre nain, Joseph Boruwlaski!, gentilhomme polonois, contenant un récit fidelle! et curieux de sa naissance, de son éducation, de son mariage et de ses voyages. Écrits par lui-même en françois et traduit du françois en anglais par de Carrières, Londyn 1788, do tekstu pamiętników włączył swe listy miłosne pisane do I. Barbontan
  • przekł. niemiecki: Ch. A. Wichmann Leben des bekannten Zwerges Joseph Boruwlaski!, eines polnischen Edelmanns. Aus dem Englischen, Lipsk 1790.
                                     

3. Listy i materiały

  • Do I. Borbantan, wyd. Mémoires du célèbre nain, Joseph Boruwlaski., Londyn 1788; przekł. polski, fragm.: S. Wasylewski, wyd. w: Romans prababki, Lwów 1920; także wyd. następne: Kraków 1958, s. 86-88; przedr. B. Merwin w: Polskie listy miłosne od XV do XIX w., Poznań 1922, s. 70-72
  • Listy angielskie Borusławskiego i wiersze na jego cześć, rękopis: Biblioteka Czartoryskich, sygn. 2798.