Poprzednia

ⓘ Californication (serial telewizyjny)




Californication (serial telewizyjny)
                                     

ⓘ Californication (serial telewizyjny)

W polskiej wersji językowej zachowano tytuł oryginalny. Californication nie ma polskiego odpowiednika, a w dosłownym tłumaczeniu przekłada się na neologizm "kalifornizacja”, analogiczny do tradycyjnych pojęć polonizacji, germanizacji, rusyfikacji itp. W tym lub podobnym znaczeniu pojęcie Californication objaśnia się w najnowszych słownikach języka angielskiego.

Tytuł w ogólności odwołuje się do zjawiska uległości wpływom kultury Kalifornii, a w szczególności ekspansji zjawisk obyczajowych uznanych za charakterystyczne dla modelu życia środowisk związanych z przemysłem filmowym skupionym wokół Hollywood, dokąd przybywa bohater serialu, aby doświadczyć zdarzeń stanowiących fabułę. Istotną część owych doświadczeń stanowią przygody seksualne, co pozwala odczytywać tytuł również w sposób szczególny, jako neologiczną zbitkę angielskich słów California nazwa stanu oraz fornication termin określający cudzołóstwo lub nierząd.

Tom Kapinos tłumaczy, że tytuł został zainspirowany naklejkami umieszczanymi w latach 70 na zderzakach samochodów w Oregonie z napisem "Dont Californicate Oregon”.

                                     

1. Fabuła

Hank Moody jest znanym pisarzem autorem bestsellerowej powieści God Hates Us All z Nowego Jorku, który przeniósł się do Los Angeles. Jego partnerka Karen, z którą ma dwunastoletnią córkę Rebeccę, odeszła do innego mężczyzny. Hank zaczął pić i uprawiać przygodny seks. Serial ukazuje skomplikowane relacje pomiędzy Hankiem, Karen, ich córką Rebeccą, nowym narzeczonym Karen – Billem oraz jego szesnastoletnią córką Mią, a także agentem Hanka – Charliem, jego żoną Marcy i asystentką Dani. Nowe "znajomości” Hanka sprawiają, że serial obfituje w sceny erotyczne – często dość bezpośrednie. W kolejnych seriach Hank próbuje odbudować swoje relacje z Karen, a także nauczyć się rozumieć swoją dojrzewającą córkę.

                                     

2. Obsada

  • Camille Langfield – Sandy
  • Damian Young – Bill Lewis
  • Natascha McElhone – Karen van der Beek, architekta, mieszkająca i pracująca w Nowym Jorku. Była dziewczyna Hanka Moodyego ma z nim nastoletnią córk, Rebeccę
  • Pamela Adlon – Marcy Runkle
  • Kathy Christopherson – Nikki Mandel
  • David Duchovny – Hank Moody
  • Madeleine Martin – Rebecca "Becca” Moody ur. w styczniu 1995, córka Hanka i Kareen, satanistka, gitarzystka młodzieżowego zespołu rockowego.
  • Rachel Miner – Dani, sekretarka Charliego
  • Chris Williams – Todd Carr
  • Madeline Zima – Mia Lewis
  • Amy Price-Francis – Meredith
  • Evan Handler – Charlie Runkle
  • Robert Merrill – Jonathan Mandel

W serialu pojawiają się gwiazdy rockowej sceny muzycznej – m.in.: Marilyn Manson, Robert "RZA” Diggs Wu-Tang Clan, Rick Springfield, Zakk Wylde, Tommy Lee Mötley Crüe, Tim Minchin – lub ich dzieci Zoe Kravitz – córka Lenny’ego Kravitza. Zobaczyć w nim można także takich aktorów jak: Kathleen Turner, Rob Lowe, Justine Bateman, Embeth Davidtz, Eva Amurri, Jorge Garcia, Maggie Grace.

                                     

3. Emisja

Premierowy odcinek nadano 13 sierpnia 2007, a ostatni odcinek pierwszej serii wyemitowano 29 października 2007. Premiera drugiej serii miała miejsce 28 września 2008, trzeciej – 27 września 2009. Premiera czwartej serii nastąpiła 9 stycznia 2011 o godz 21:00 ET/PT. 2 tygodnie przed oficjalną premierą 25 grudnia 2010 dwa pierwsze odcinki czwartej serii wyciekły do Internetu. Pierwszy odcinek 4 serii w amerykańskiej stacji Showtime zaliczył do najlepszego startu w historii serialu. Oglądało go ponad 1.11 mln ludzi.

Stacja Showtime po rekordowym wyniku oglądalności pierwszego odcinka 4 serii zapowiedziała powstanie 5 serii. Pierwszy odcinek został wyemitowany 8 stycznia 2012, jednak wyciekł do Internetu już w grudniu 2011. 1 lutego 2012 telewizja Showtime ogłosiła zamiar nakręcenia 6 serii serialu. Premiera pierwszego odcinka odbyła się 13 stycznia 2013. 13 kwietnia 2014 r. ruszyła emisja 7 sezonu serialu, który jest ostatnim.

                                     

4. Nagrody

Californication był wielokrotnie nominowany do nagród Emmy i Złotych Globów. W 2008 roku David Duchovny zdobył nagrodę Złotych Globów za Najlepszego aktora w serialu komediowym lub musicalu. Serial był również nominowany w Polsce do nagrody Telekamery 2010.